19 сентября 2026 года в ДК «Мир» прошел вечер японской культуры под названием «Красота Японии. Покой и движение», организованный при поддержке ОИЯИ. Это культурное событие стало важной вехой в международной деятельности Института, способствуя созданию атмосферы открытого диалога и уважения к традициям.
Концерт был частью празднования 20-летия фестиваля японской культуры в России. В этом месяце японские артисты уже успели выступить в Москве и Санкт-Петербурге, а благодаря инициативе ОИЯИ их маршрут привел в Дубну.
Директор Института, академик РАН Григорий Трубников, отметил, что идея познакомить дубненцев с японским искусством возникла в 2025 году во время визита делегации ОИЯИ в ведущие исследовательские центры Японии. Установленные тогда связи способствовали развитию как научных, так и культурных отношений.
Когда в зале ДК «Мир» погас свет, первое отделение концерта погрузило зрителей в первозданную стихию звука. На сцену вышел ансамбль традиционных японских барабанщиков «Тоё-но куни Юфуин Гэнрю Тайко» из префектуры Оита. Этот коллектив был создан в 1979 году и имеет статус объекта нематериального культурного наследия города Юфу. Их выступление продемонстрировало чистоту искусства, не требующего внешних эффектов. Зрительный зал наполнился мощным ритмом и энергией японских музыкантов.
В исполненных композициях была представлена богатая палитра ударных инструментов: от малых барабанов симэ-дайко до крупных одайко. Звучание барабанов дополнялось мелодией бамбуковой флейты синобуэ, которая привносила элементы восточной лирики в мощный поток ударных. Ритм то нарастал, то утихал, погружая слушателей в акустические пейзажи Японии: раскаты грома, шум горной реки, порывы ветра и эхо в ущельях.
Во втором отделении на сцену вышли артисты Японской ассоциации развития искусства гинкэнсибу из Токио. После мощного барабанного выступления внимание зрителей переключилось на интонацию голоса, жест и выразительность паузы. Гинкэнсибу искусно сочетает мелодическую декламацию стихов (гинъэй) с динамичным танцем с мечом (кэнбу) и плавным танцем с веером (сибу). Здесь слово и пластика сливаются воедино, глубоко раскрывая суть каждого произведения.
В изящных танцах оживали истории о величественной горе Фудзи, знаменитом воине Мори Тайхэе и его легендарном копье «Нихонго». Перед зрителями разворачивались сюжеты о герое эпоса «Повесть о доме Тайра» Насу-но Ёити и о Сидзуке Годзен — одной из самых известных женщин в японской истории. Каждый из этих образов передавал дух ушедших эпох, где воинская доблесть, верность долгу и искренность чувств соседствовали с глубоким созерцанием природы.
Завершила программу композиция, вдохновленная стихотворением императрицы Сёкэн «Вода принимает форму сосуда». В ней поднималась тема влияния человеческого окружения: подобно воде, принимающей очертания сосуда, человек меняется под воздействием тех, с кем общается. Этот призыв ценить добрые связи, вместе исследовать мир и совершенствоваться, добавил финалу особую философскую глубину. Тема дружбы стала логичным продолжением межкультурного диалога — основы, без которой невозможно развитие современной международной науки.
Множество зрителей, среди которых были сотрудники ОИЯИ и жители города, впервые прикоснулись к эстетике Страны восходящего солнца. В кулуарах ДК «Мир» ученые делились впечатлениями, отмечая удивительное созвучие науки и искусства: так же, как исследователи стремятся найти фундаментальную гармонию во Вселенной, японские мастера находят её в совершенстве звука и выразительности сценического движения.